Start > Franz Kafka

Franz Kafka

Auteur
Werken
Vertalingen
Recensies
Websites

Auteur

Franz Kafka (1883-1924) groeide op in Praag, waar hij deel uitmaakte van de Duitstalige Joodse gemeenschap en aan de rand van het getto woonde. Hij bezocht het Duitse gymnasium en studeerde aan de universiteit van Praag. Daar ontmoette hij Max Brod, zijn vriend en latere biograaf. Vanaf 1908 tot 1917 werkte hij als ambtenaar bij een bedrijf dat arbeidsongevallenverzekeringen verzorgde, een baan die hij als een noodzakelijk kwaad beschouwde om zich aan het schrijven te kunnen wijden. Zijn longtuberculose, die hem in 1924 fataal zou worden, deed zich in deze tijd gelden.

Kafka schreef voornamelijk proza, waarvan zijn romans Der Prozess (1925), Das Schloss (1926) en Amerika (1927) de bekendste zijn. Enkele prozavertellingen als Die Verwandlung (1915), Das Urteil (1913) en In der Strafkolonie (1919) hebben later ook hun weg naar het grote publiek gevonden.

Wat Kafka’s werk typeert zijn tegenstellingen als weten en onwetendheid, macht en machteloosheid, loyaliteit en verraad, menselijkheid en verontmenselijking. Hij schetst labyrinten waarin individuen wanhopig naar een uitweg zoeken. De werelden die hij creëert zijn absurd, kennen een heel eigen logica en worden in een droge, zakelijke stijl beschreven. Veel van zijn werk is tijdens zijn leven onvoltooid gebleven, waardoor veel discussie mogelijk is over de bedoelingen van de schrijver. Pas in de jaren dertig van de negentiende eeuw groeide de belangstelling voor zijn werk, dat mede dankzij Max Brod postuum verscheen. (bron: uitgeverij Atheneum)

Literatuur over Franz Kafka

Max Brod - Franz Kafka. Een biografie - 1967
Nahum N. Glatzer - Kafka's liefdes - 1986
Gustav Janouch - Gesprekken met Kafka - 1965
Ernst Pawel - Het leven van Franz Kafka - 1986

Werken

Overzicht werken (met vertalingen):

1994, Drucke zor lebzeiten (De gedaanteverwisseling en andere verhalen - 2009)
1990, Briefe an die Eltern, brieven (Brieven aan zijn ouders, 1922-1924 - 1990)
1969, Brief an den Vater, brieven (Brief aan vader - 2003)
1952, Briefe an Milena (Brieven aan Milena - 1967)*
1935, Sämtliche Erzählungen (Verzameld werk - 1977)*
1927, Amerika / Der Verschollene
1926, Das Schloss (Het slot - 1997)
1925, Der Prozess (Het proces - 2001) (Het Proces - 1989)
1915, Die Verwandlung (De gedaanteverwisseling - 2001)
1913, Briefe an Felice, brieven (Brieven aan Felice : en andere correspondentie uit de verlovingstijd - 1974)
--, Briefe an Ottla und die Familie, brieven (Brieven aan Ottla en andere familieleden - 1980)
--, Briefe (Brieven deel 1 1902-1919, deel 2 1920-1924 - 1968)

Het overzicht van de werken is niet persé compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 10 van de 13

De gedaanteverwisseling en andere verhalen
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Willem van Toorn
Atheneum, september 2009
ISBN13: 978-90-253-6428-1ISBN: 9789025364281
oorspr. titel: Drucke zor lebzeiten, 1994

Brief aan vader
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Gerda Meijerink e.a.
Atheneum, 2003
genre: brieven
ISBN13: 978-90-253-2754-5ISBN: 9789025327545
oorspr. titel: Brief an den Vater, 1969

Het proces
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Ruth Wolf
Atheneum, 2001
ISBN13: 978-90-214-9780-8ISBN: 9789021497808
oorspr. titel: Der Prozess, 1925

De gedaanteverwisseling
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Willem van Toorn e.a.
Atheneum, 2001
genre: roman
ISBN13: 978-90-253-2742-2ISBN: 9789025327422
oorspr. titel: Die Verwandlung, 1915

Het slot
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Willem van Toorn e.a.
Atheneum, 1997
ISBN13: 978-90-253-2738-5ISBN: 9789025327385
oorspr. titel: Das Schloss, 1926

Amerika
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Willem van Toorn e.a.
Atheneum, 1995
ISBN13: 978-90-253-2737-8ISBN: 9789025327378

Brieven aan zijn ouders, 1922-1924
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Paul Beers
Querido, 1990
ISBN13: 978-90-214-7000-9ISBN: 9789021470009
oorspr. titel: Briefe an die Eltern, 1990

Het Proces
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Graftdijk
Pandora, 1989
ISBN13: 978-90-254-5651-1ISBN: 9789025456511
oorspr. titel: Der Prozess, 1925

Brieven aan Ottla en andere familieleden
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Huub van Krimpen
Querido, 1980
ISBN13: 978-90-214-6990-4ISBN: 9789021469904
oorspr. titel: Briefe an Ottla und die Familie, 0

Verzameld werk *
Franz Kafka (Duitsland)
vertaald uit het Duits door: Nini Brunt
Querido, 1977
ISBN13: 978-90-214-1322-8ISBN: 9789021413228
oorspr. titel: Sämtliche Erzählungen, 1935

Boeken 1 tot 10 van de 13

Recensies

De gedaanteverwisseling en andere verhalen: Een schrijver met zes pootjes - P.F. Thomése, de Volkskrant, 16-10-2009
De gedaanteverwisseling en andere verhalen: Moet u nou eens kijken, het is gecrepeerd - Arjen Fortuin, NRC Handelsblad, 16-10-2009

Websites

Hieronder geven we een kleine selectie van websites over .